Santé à Taïwan après émigration : radiation, cotisations, attente 6 mois

Réponse directe : la « suspension de l’assurance pour départ à l’étranger » a été supprimée le 23 décembre de l’année 113 de la République de Chine (2024) ; tant que le domicile taïwanais est maintenu, les cotisations à l’assurance maladie nationale continuent d’être dues même à l’étranger. Ce qui entraîne véritablement la cessation de l’assurance, c’est le domicile : après 2 ans hors du territoire, le domicile est radié et l’assurance prend fin en même temps. Lors du rétablissement du domicile au retour, en vertu de l’article 8 de la Loi sur l’assurance maladie nationale, les personnes ayant été affiliées au cours des 2 dernières années peuvent s’affilier dès le jour de l’enregistrement du domicile ; au-delà de 2 ans, il faut un enregistrement continu de 6 mois pour pouvoir s’affilier. Ce qui suit est présenté d’après la Loi sur l’assurance maladie nationale et les annonces du Ministère de la Santé et du Bien-être ; chaque cas doit être vérifié selon les dernières règles de l’Administration de l’assurance maladie nationale.

D'abord, la dernière modification : le système de « suspension pour départ à l'étranger » a été supprimé (à partir du 23/12/2024)

Auparavant, après 6 mois à l’étranger, il était possible de demander une « suspension de l’assurance » pour suspendre le paiement des cotisations ; ce dispositif a été supprimé à compter du 23 décembre de l’année 113 de la République de Chine (2024), et l’Administration de l’assurance maladie nationale n’accepte plus de nouvelles demandes de suspension. Tant que les conditions d’affiliation restent remplies (domicile enregistré à Taïwan), l’affiliation et le paiement des cotisations doivent se poursuivre. Si vous avez accompli une suspension le 22 décembre de l’année 113 ou avant (date incluse) : lorsque ce séjour à l’étranger atteint 6 mois ou plus, la suspension reste effective jusqu’à la date d’entrée lors du retour, où la reprise de l’assurance est effectuée ; si le séjour à l’étranger n’atteint pas 6 mois, cette suspension doit être annulée et les cotisations d’assurance maladie nationale pour la période de paiement suspendue doivent être régularisées. Autrement dit, la possibilité de « suspendre le paiement des cotisations d’assurance maladie nationale au moyen d’une suspension » n’est plus ouverte aux personnes qui partent à l’étranger par la suite.

Source: Ministère de la Santé et du Bien-être — À compter du 23 décembre, l’assurance maladie nationale supprime les règles de suspension et de reprise (113-12-23)

Pendant un séjour à l’étranger : les cotisations restent dues ; en cas d’urgence médicale, vous pouvez demander le remboursement des frais médicaux avancés.

Depuis la suppression de la suspension de l’assurance, les personnes dont le domicile est toujours enregistré restent assurées même à l’étranger : les cotisations restent dues et le droit au remboursement des frais d’urgence médicale engagés à l’étranger est conservé. En vertu de l’article 55, point 2, de la Loi sur l’assurance maladie nationale, en cas de maladie ou de blessure particulière annoncée par l’assureur, d’urgence médicale imprévue ou d’accouchement d’urgence hors de la région de Taïwan nécessitant des soins immédiats dans un établissement médical local, il est possible de demander à l’Administration de l’assurance maladie nationale le remboursement des frais médicaux avancés, mais le montant remboursé ne peut excéder le plafond fixé par l’autorité compétente ; selon l’article 56, la demande doit être présentée dans les 6 mois suivant le jour du traitement en consultation externe ou aux urgences, ou le jour de la sortie d’hospitalisation. Le remboursement est calculé selon les barèmes nationaux et est généralement bien inférieur aux frais médicaux réels à l’étranger ; en cas de résidence prolongée à l’étranger, il reste nécessaire de prévoir une assurance médicale locale distincte.

Source: Base de données nationale des lois et règlements — Loi sur l’assurance maladie nationale (articles 55 et 56)

Ce qui entraîne réellement votre résiliation, c'est l'« enregistrement du ménage » : séjour à l'étranger de plus de 2 ans, radiation du ménage = résiliation de l'assurance

L'assurance maladie est étroitement liée à l'enregistrement du ménage. Selon la réglementation, si un résident national reste à l'étranger pendant plus de 2 ans, il sera radié du registre des ménages par les autorités compétentes. Une fois le ménage radié, l'assurance maladie nationale est simultanément résiliée – vous n'avez plus à payer de cotisations, mais vous ne bénéficiez plus non plus des prestations. Ainsi, le véritable point de bascule pour une expatriation de longue durée n'est pas « d'avoir demandé une suspension », mais « de savoir si l'enregistrement du ménage est toujours en vigueur ». Si vous envisagez de conserver votre enregistrement du ménage à Taïwan et de maintenir votre assurance maladie, vous devez surveiller la durée de votre séjour à l'étranger et vérifier si votre ménage risque d'être radié.

Source: Ministère de la Santé et du Bien-être — Droits à l'assurance maladie pour les personnes radiées du registre des ménages après un séjour à l'étranger de plus de 2 ans

Comment se réaffilier au retour : affiliation le jour même si moins de 2 ans, sinon période d'attente de 6 mois

En vertu de l’article 8, alinéa 1, point 1, de la Loi sur l’assurance maladie nationale, une personne possédant la nationalité de la République de Chine (Taïwan) doit s’affilier si « elle a été affiliée à cette assurance au cours des deux dernières années et possède un domicile enregistré dans la région de Taïwan », ou si « elle a conservé un domicile enregistré dans la région de Taïwan pendant les six mois précédant son affiliation à cette assurance ». Dans un contexte migratoire : si le domicile a été radié (avec cessation simultanée de l’assurance) depuis moins de 2 ans et que la personne rentre rétablir son domicile, elle peut s’affilier dès le jour de l’enregistrement du domicile ; si la cessation remonte à 2 ans ou plus (ce qui correspond en gros à plus de 4 ans à l’étranger), il faut, à compter de la date de rétablissement du domicile, un enregistrement continu de 6 mois pour pouvoir s’affilier. Exception : en cas de retour et d’emploi auprès d’une entreprise ou d’un organisme, etc., avec un employeur déterminé, l’affiliation est possible dès après l’enregistrement du domicile, conformément au point 2 du même article. Ce délai d’attente de 6 mois est souvent négligé ; ceux qui envisagent de rentrer à Taïwan pour se faire soigner ou pour leur retraite doivent l’intégrer à leur calendrier.

Source: Base de données nationale des lois et règlements — Loi sur l’assurance maladie nationale (article 8)

Conserver ou radier l'enregistrement du ménage : implications pour l'assurance maladie, le statut fiscal et autres prestations

Le choix de conserver ou non l'enregistrement du ménage à Taïwan est une décision cruciale dans la planification migratoire : conserver le ménage est généralement lié à l'assurance maladie, à la pension nationale et à d'autres prestations sociales, mais peut aussi influencer si vous êtes toujours considéré comme un résident fiscal taïwanais (voir l'article « Suis-je encore un résident fiscal taïwanais après un investissement migratoire ? » sur ce site). La question de l'assurance maladie ne doit pas être envisagée uniquement sous l'angle médical, mais doit être évaluée conjointement avec le statut fiscal, le projet de résidence effective et les besoins des membres de la famille. La détermination individuelle du ménage, de l'assurance maladie et du statut fiscal est toujours soumise aux dernières réglementations des autorités compétentes (registre des ménages, administration de l'assurance maladie et autorités fiscales).

Cette page est une compilation neutre d'informations, fournie à titre indicatif ; elle ne constitue ni un conseil en immigration / juridique ni un quelconque engagement. Les programmes évoluent fréquemment ; veuillez vous référer aux annonces officielles les plus récentes. · Dernière mise à jour: 2026-10-17