En émigrant, le domicile taïwanais sera-t-il radié ? Règles, conséquences et rétablissement après 2 ans à l'étranger

Réponse directe : oui, mais « radiation du domicile » n'équivaut pas à « perte de nationalité ». Conformément à l'article 16 de la loi sur le domicile, les citoyens qui quittent le territoire pendant plus de 2 ans peuvent voir leur domicile radié d'office par les autorités sur la base des registres d'entrée-sortie ; la radiation est une mesure administrative et vous restez un citoyen de la République de Chine, votre passeport, carte d'identité et nationalité ne sont pas affectés. Ce qui est réellement affecté, ce sont les droits liés au domicile — assurance maladie, pension nationale, pension vieillesse de l'assurance travail, droit de vote et statut de résident fiscal. En rentrant avec un passeport de la République de Chine, vous pouvez demander le rétablissement de votre domicile. Voir ci-dessous les règles du Bureau des affaires d'enregistrement.

Que se passe-t-il après 2 ans à l'étranger : l'enregistrement de sortie selon l'article 16 de la loi sur le domicile

Conformément à l'article 16 de la loi sur le domicile, les citoyens qui quittent le territoire pendant plus de 2 ans doivent faire enregistrer leur sortie ; cela peut être fait par le biais d'une procuration ou par le chef de ménage dans un délai déterminé. Si la démarche n'est pas effectuée volontairement, les autorités du domicile peuvent, après avoir constaté la situation (par exemple, via les registres d'entrée-sortie pour les détenteurs de passeport étranger), procéder d'office à l'enregistrement de sortie. Il existe des exceptions pour les personnels détachés à l'étranger et leurs familles. L'application réelle dépend de l'appréciation du bureau d'enregistrement du domicile compétent.

Source：Base de données nationale des lois et règlements — Loi sur le domicile (article 16)

Le point le plus important : radiation du domicile ≠ perte de nationalité

Beaucoup confondent « radiation du domicile » avec « perte du statut taïwanais », ce qui est une méprise majeure. Le ministère de l'Intérieur précise : la radiation du domicile relève de la gestion administrative et n'affecte pas votre nationalité — vous restez un citoyen de la République de Chine, votre passeport, carte d'identité et nationalité ne disparaissent pas. La différence est que le domicile est le point d'attache commun de nombreux droits publics ; après radiation, ces droits sont ajustés, mais votre identité de Taïwanais ne change pas. Distinguer « domicile » et « nationalité » permet de ne pas être effrayé par le terme « radiation ».

Source：Ministère de l'Intérieur, Bureau des affaires d'enregistrement — Enregistrement de sortie pour départ à l'étranger

Droits affectés après la radiation : assurance maladie, pension, élections, statut fiscal — un aperçu

Le domicile est le point d'attache commun d'une série de droits ; sa radiation entraîne des conséquences : ① Assurance maladie nationale — perte d'éligibilité, résiliation (voir la page « L'assurance maladie taïwanaise après l'immigration est-elle maintenue ? ») ; ② Pension nationale — suspension, mais les années accumulées peuvent être réclamées à 65 ans (voir « Assurance travail, retraite et pension nationale après l'immigration ») ; ③ Pension vieillesse de l'assurance travail — droits conservés, mais les personnes radiées doivent fournir chaque année une preuve d'identité ; ④ Droit de vote — lié au domicile ; ⑤ Statut de résident fiscal — le domicile est l'un des facteurs pour déterminer si l'on est toujours résident fiscal taïwanais (voir « Après un investissement migratoire, suis-je toujours résident fiscal taïwanais ? »). Considérez le domicile comme l'« interrupteur général » de ces droits pour comprendre pourquoi la planification migratoire doit les évaluer ensemble, et non séparément.

Source：Ministère de l'Intérieur — Droits liés à la radiation du domicile après 2 ans à l'étranger (infographie)

Que faire pour conserver ou rétablir son domicile

Si vous souhaitez conserver votre domicile (et donc les droits comme l'assurance maladie), l'essentiel est d'éviter une absence de plus de 2 ans qui entraînerait une radiation d'office ; la possibilité de mandater quelqu'un ou d'autres options doit être vérifiée auprès du bureau d'enregistrement compétent. Ceux qui ont été radiés peuvent facilement rétablir leur domicile : en rentrant avec un passeport de la République de Chine ou un justificatif d'entrée, ils peuvent demander le rétablissement auprès du bureau d'enregistrement. Après rétablissement, les droits comme l'assurance maladie reprennent selon leurs règles propres (par exemple, l'assurance maladie a un délai de carence, voir la page correspondante de ce site). Il n'y a pas de réponse standard quant à la conservation du domicile ; cela dépend de votre projet de résidence effective et de votre planification globale de l'assurance maladie et du statut fiscal.

Source：Ministère de l'Intérieur, Bureau des affaires d'enregistrement — Enregistrement de sortie pour départ à l'étranger

Cette page est une compilation d'informations neutres, à titre de référence, nonImmigration / DroitConseils, sans constituer une promesse. Les programmes changent fréquemment, veuillez vous référer aux annonces officielles les plus récentes.　·　Dernière mise à jour：2026-07-18